TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dental operating light
1, fiche 1, Anglais, dental%20operating%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dental light 2, fiche 1, Anglais, dental%20light
correct
- dentistry unit mount light 1, fiche 1, Anglais, dentistry%20unit%20mount%20light
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The operating light used for illuminating the operating area is usually a spotlight mounted on an extension arm of the dental unit. 1, fiche 1, Anglais, - dental%20operating%20light
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- operatory light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projecteur dentaire
1, fiche 1, Français, projecteur%20dentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le projecteur dentaire devra avoir une certaine surface. À cet égard, un scialytique classique de 45 centimètres de diamètre reste le meilleur [...]. Rappelons en le principe qui lui permet d'éliminer les ombres portées: une lampe centrale envoie des rayons sur une couronne de miroirs qui réfléchissent cette lumière de façon convergente vers le champ opératoire. 1, fiche 1, Français, - projecteur%20dentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air passenger mile 1, fiche 2, Anglais, air%20passenger%20mile
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- passager-mille aérien
1, fiche 2, Français, passager%2Dmille%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cattle Raising
- Animal Breeding
- Hormones
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recombinant bovine somatotropin
1, fiche 3, Anglais, recombinant%20bovine%20somatotropin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- rBST 1, fiche 3, Anglais, rBST
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Recombinant bovine somatotropin (rBST) is a synthetically derived hormone that may be identical to naturally occurring bovine growth hormone, or slightly modified by the addition of extra amino acids. 1, fiche 3, Anglais, - recombinant%20bovine%20somatotropin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des bovins
- Amélioration génétique des animaux
- Hormones
Fiche 3, La vedette principale, Français
- somatotropine bovine recombinante
1, fiche 3, Français, somatotropine%20bovine%20recombinante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- STBr 1, fiche 3, Français, STBr
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aux États-Unis, environ une ferme sur cinq utilise de la somatotropine bovine recombinante (STBr), une hormone de croissance qui stimule la production de lait. 1, fiche 3, Français, - somatotropine%20bovine%20recombinante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado bovino
- Mejoramiento genético de animales
- Hormonas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- somatotropina bovina recombinante
1, fiche 3, Espagnol, somatotropina%20bovina%20recombinante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- STBr 2, fiche 3, Espagnol, STBr
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- somatotropina recombinante bovina 3, fiche 3, Espagnol, somatotropina%20recombinante%20bovina
correct, nom féminin
- STrB 3, fiche 3, Espagnol, STrB
correct, nom féminin
- rBST 4, fiche 3, Espagnol, rBST
correct, nom féminin
- hormona de crecimiento bovino recombinante 5, fiche 3, Espagnol, hormona%20de%20crecimiento%20bovino%20recombinante
correct, nom féminin
- hormona recombinante de crecimiento bovino 6, fiche 3, Espagnol, hormona%20recombinante%20de%20crecimiento%20bovino
correct, nom féminin
- hormona de crecimiento bovino recombinada 4, fiche 3, Espagnol, hormona%20de%20crecimiento%20bovino%20recombinada
correct, nom féminin
- HCBr 5, fiche 3, Espagnol, HCBr
correct, nom féminin
- rBGH 7, fiche 3, Espagnol, rBGH
correct, nom féminin
- hormona de crecimiento artificial 4, fiche 3, Espagnol, hormona%20de%20crecimiento%20artificial
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Copia obtenida por ingeniería genética, de la hormona somatotropina bovina, que producen naturalmente los bovinos, con la finalidad de obtener un mayor crecimiento y producción de leche en los bovinos. 8, fiche 3, Espagnol, - somatotropina%20bovina%20recombinante
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La BST [somatotropina bovina] puede ser producida sintéticamente, utilizando la tecnología de ADN recombinado. El producto resultante se llama somatotropina bovina recombinante (rBST), hormona de crecimiento bovino recombinada (rBGH), [u] hormona de crecimiento artificial. 4, fiche 3, Espagnol, - somatotropina%20bovina%20recombinante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rBST y rBGH por sus siglas en inglés. 8, fiche 3, Espagnol, - somatotropina%20bovina%20recombinante
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- offset striking box wrench 1, fiche 4, Anglais, offset%20striking%20box%20wrench
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure - box wrenches. 2, fiche 4, Anglais, - offset%20striking%20box%20wrench
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clé fermée coudée à queue carrée
1, fiche 4, Français, cl%C3%A9%20ferm%C3%A9e%20coud%C3%A9e%20%C3%A0%20queue%20carr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television Arts
- Cinematography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- domestic comedy
1, fiche 5, Anglais, domestic%20comedy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A] form of television (and sometimes film) centering on family relationships. 1, fiche 5, Anglais, - domestic%20comedy
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 2, fiche 5, Anglais, - domestic%20comedy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comédie familiale
1, fiche 5, Français, com%C3%A9die%20familiale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Genre télévisuel et cinématographique se fondant sur les relations familiales. 2, fiche 5, Français, - com%C3%A9die%20familiale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
1, fiche 6, Anglais, ESCAP%2FFAO%2FUNIDO%20Fertilizer%20Advisory%2C%20Development%20and%20Information%20Network%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FADINAP 1, fiche 6, Anglais, FADINAP
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ESCAP : United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific 1, fiche 6, Anglais, - ESCAP%2FFAO%2FUNIDO%20Fertilizer%20Advisory%2C%20Development%20and%20Information%20Network%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
1, fiche 6, Français, ESCAP%2FFAO%2FUNIDO%20Fertilizer%20Advisory%2C%20Development%20and%20Information%20Network%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- FADINAP 1, fiche 6, Français, FADINAP
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-11-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Furniture Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- putty applicator
1, fiche 7, Anglais, putty%20applicator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9619 - Other Labourers in Processing, Manufacturing and Utilities. 2, fiche 7, Anglais, - putty%20applicator
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Furniture and fixtures manufacturing. 1, fiche 7, Anglais, - putty%20applicator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du meuble
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'application de mastic
1, fiche 7, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27application%20de%20mastic
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'application de mastic 1, fiche 7, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27application%20de%20mastic
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9619 - Autres manœuvres des services de transformation, de fabrication et d'utilité publique. 2, fiche 7, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20l%27application%20de%20mastic
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Fabrication de meubles et d'accessoires. 1, fiche 7, Français, - ouvrier%20%C3%A0%20l%27application%20de%20mastic
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- change-over relay
1, fiche 8, Anglais, change%2Dover%20relay
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- transfer relay 1, fiche 8, Anglais, transfer%20relay
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- changeover relay
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- relais de transfert
1, fiche 8, Français, relais%20de%20transfert
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - relais%20de%20transfert
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mixed-base crude
1, fiche 9, Anglais, mixed%2Dbase%20crude
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- mixed-base crude oil 2, fiche 9, Anglais, mixed%2Dbase%20crude%20oil
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A crude oil in which both paraffinic and naphthenic hydrocarbons are present in approximately equal proportion. 1, fiche 9, Anglais, - mixed%2Dbase%20crude
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
It is common to refer to an oil as having a paraffin base, a naphthenic or asphalt base, or a mixed base. ... Mixed-base crude oils are called the Mid-Continent type because of their prevalence in Illinois, Kansas, Oklahoma, and in Texas outside of the Gulf coast. 2, fiche 9, Anglais, - mixed%2Dbase%20crude
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- mixed base crude
- mixed base crude oil
- mixed-base petroleum
- mixed base petroleum
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- brut à base mixte
1, fiche 9, Français, brut%20%C3%A0%20base%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pétrole brut à base mixte 2, fiche 9, Français, p%C3%A9trole%20brut%20%C3%A0%20base%20mixte
correct, nom masculin
- huile mixte 3, fiche 9, Français, huile%20mixte
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- counter
1, fiche 10, Anglais, counter
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
counter: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 10, Anglais, - counter
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- comptoir
1, fiche 10, Français, comptoir
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
comptoir : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 10, Français, - comptoir
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :